Doesn't the AS/400 have a file editor that could be used for the purpose?

Green screens don't scroll the way windowing environments do, but they certainly can display data in a scrollable interface.