You could restrict the style change to a certain known nesting level:
\nBODY TABLE TR TD UL {\n LIST-STYLE-TYPE: disc;\n MARGIN-LEFT: 0.5cm;\n}\nBODY TABLE TR TD OL {\n MARGIN-LEFT: 0.5cm;\n}


I'll look and see if I can find a more palatable solution.