Well, in a non-WINS environment, the boxes that rely on NetBIOS resolution will default to being B-nodes, and will broadcast all NetBIOS requests.

As broadcasts stop at the router, you can't do this in a routed environment.

Actually, you can - as long as you don't care about reaching anything beyond the router. End of brainfart :-)