I'm seeing them intermittently as well. I think it's related to the deal with the square brackets... maybe when the square bracket is embedded in a word? Let's see...

[webindex]\nserver[webindex]~saylink


Now it's all working... odd. Perhaps it's related to the size of the post? Whenver I've seen it, it's been on those long posts to tablizer I've been making.