Sorry
BBEditLite is free and works on OS9. You've already got SimpleText on board - its lame but its there. Those are your best bets.
I am out of the country for the duration of the Bush administration.
Please leave a message and I'll get back to you when democracy returns.