But from the popularized article it looked to me like the billions of particles are a red herring. Rather what matters is the relative motion of the hundred particles that they watched.
Did something get lost in the popularization? How did they measure the entropy of the system?
Thanks,
Ben