Picky, picky, picky.
In answer to your concerns; Hellifino. I just thought it was funny. I've been wrong before.
"...the problem with the French is that they don\ufffdt have a word for entrepreneur."
George W. Bush in an aside to Tony Blair complaining about the lack of receptivity by Jacques Chirac to Dubya's peddling of Texas-style economics.