I agree with you that our conception of sin is defined by man.

But it is defined as something that is contrary to God's will.

There is no contradiction, because lots of men presume to understand God's will. And lots more are willing to blindly accept, eg, the Judeo-Christian mythology.

Cheers,
Ben