And saying a woman can't win is very different from saying a woman shouldn't win.

Suppose Bernie had polling showing that all the women in the race at the time polled significantly worse compared to the men in red states. If you trust the polls - and whether you should or not is a different issue - it's not far from there to the conclusion that a woman can't win.