One apparently needs to provide the system password there to gain access to saved passwords.
But that's obviously not the problem.
Have you tried this:
chrome://settings/passwords
It may just call up that dialog, but maybe it does more on the Mac.
Alternatively, a link at the bottom of that password list in the browser says you can access your passwords from any device, so maybe there a way there. (At least on a PC it says that.)
https://passwords.google.com/
I agree it doesn't make sense for it to be so opaque on the Mac.
HTH.
Cheers,
Scott.
But that's obviously not the problem.
Have you tried this:
chrome://settings/passwords
It may just call up that dialog, but maybe it does more on the Mac.
Alternatively, a link at the bottom of that password list in the browser says you can access your passwords from any device, so maybe there a way there. (At least on a PC it says that.)
https://passwords.google.com/
I agree it doesn't make sense for it to be so opaque on the Mac.
HTH.
Cheers,
Scott.