In Greece, the unemployment rate measures the number of people actively looking for a job as a percentage of the labour force.
BLS:
The official unemployment rate for the nation is the number of unemployed as a percentage of the labor force (the sum of the employed and unemployed).
It seems pretty comparable.
Greece is suffering and has been for a long time.
Cheers,
Scott.