Water is the same in both English and Dutch.
Blommetjie, these days, would be closer to Flemish than Dutch.

-tjie is a diminutive. Contemporary Dutch uses the official "bloempje". Flemish dialect speakers still use "blommetje".

The whole thing translates as "small water flower".