A lot of the New Testament KJV was a lightly edited rendition of one man's translation into English of what Greek and Hebrew versions could be had in Western Europe at the time. Tyndale was known to not trust the Latin versions the church was using. Of course the KJV editors probably thought otherwise.

The problem goes back to so many church goers do not know the history of their own religion. And are actively discouraged from doing their own research.

Wade.