The speakers' own documentation will be better for figuring out how to setup Bluetooth from the iPod.

Actually I wonder why Apple have decided to spurn NFC. My external speakers have NFC+Bluetooth as does my phone and the hookup was stupidly easy: Turn on NFC, tap phone against NFC logo on device, touch OK on the screen.