Source code access isn't worth much if you can't legally do anything with it (and MS could certainly break things with an update if they found that you did).
I agree with your take on this. Why wouldn't China want their own Ubuntu fork? They've had RedFlag for years.
Cheers,
Scott.