Before that
Plug the 1 critical device into the direct non-split coax and see if it fixes the issue. Reminds me that years ago I setup a windows PC to test internet issues. I had a home brewed Linux based firewall/router which meant the cable company would quickly say: "Not supported" if I had any issues. So I always had the windows box around for support call testing.