Anecdotal evidence is one step away from useless. Testing and analysis needs to be done in a controlled situation with specific test cases, cameras, and UI experts who know how to watch people use things.
If you do a controlled test with and without the problems that were identified in the article, I can guarantee you the issues and inefficiency will become obvious.