Can't you synchronise the directory in your server with the remote directory with rsync or something?

I'll look into this. More later.