This phenomenon is improved by another old-school technique, called listening. It’s like lurking, except the other person can see you standing there, so at some point you should probably say something.