just tried it and the pop-up was immediate.

I then did the right-click dictionary and I had to wait for the drive to spin up.