Saw an interesting special on TV about the history of English the other week. Pretty much most of the words associated with the criminal justice system were imported from Norman French. As was the word 'surrender'. :-)

Wade.