It's not a "personal" folder, it's an "archive" folder. You might win on semantics alone.
If the beef is with the idea of personal folders, you can still (truthfully) argue that your not creating a personal folder. Assuming you have a limited mailbox size on the Exchange server, you're just clearing out your inbox. The fact that you can copy your archive folder to a thumb drive is simply a bonux.