They are looking for something that the help desk reps will use because we don't have a help desk.

From what I gather, there's not much interest in having metrics about the reps themselves; rather, we want to create metrics for whatever problems our customers have so that we can prioritize our "to do" list.