And the answer is probably the second, but who gives a fuck? Even if it were intentionally the first, that's one of those Alanis-y versions that says more about those who claim it than about the actual event.