Now that I've got a whole table in, I can look at pg_dump's output and see how it does it.

Ah... *that's* how to use COPY... I think I'll be writing my own dump tool to do the data migration.

Wade.