I am not surprised that it took him a while to find a succinct way to put it. I spent a surprising amount of time trying to make my initial question clear, and obviously didn't succeed.
I guess one take-away is that a concrete example is always good when attempting to clarify things.
Cheers,
Ben