... and provide them with a link to an appropriate JVM?

If you embed your applet properly, you can force the browser to download a JVM for that applet from a particular location before it executes the applet