The post you link to describes a process similar to that I used, without the insulation provided by building up the Debian installation seperately.
Again, the story is that a package management system manages packages. Having conflicting management systems on the same box, controlling the same files, is going to lead to conflicts. Keep things seperated out.
What exactly are you trying to do?