"Send your photos and any other info to Brenda or Katie by 1st March 2006; we'll collate it into a booklet. Thanks for helping to coagulate* the family."
Mind you, I'd be inclined to advise SIL to fornicate elsewhere.
*You might want to change "coagulate", though.