In single quotes, double quotes don't need escaping, and vice versa.

'He said, "Thane\\'s question."'

"He said, \\"Thane's question.\\""