[link|https://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=12954|https://bugzilla.ubu..._bug.cgi?id=12954]

Summary: not a Java issue, but rather an incorrect lookup for locale information in the libx11-6 package.