Unfortunately, I don't know of any books specifically for this...

I dunno - maybe '[link|http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-Guide/|Samba 3 by Example]'?