If so, you'll never fix it. Unless...

If you have the PS personality on the B&W printers, install the free adobe PS printing system and use the PS PPDs for them.

See if that works. You should also convert the Color one to PS as well. It just makes life easier.