All of the Linux and Windows dialogs have this in common: as you navigate, the contents of the panel(s) changes. On Panther, you get new panels.

The bit that struck me with the Evolution dialog was the left panel: drives on the top, user-defined locations on the bottom.