Boot from the Panther (or other cat) CD and in the install there is an option to change password. Change to an admin account at that point. If you're already there, go to the Utilities folder and open NetInfo Manager... Go to the security menu and authenticate (as admin) and then you can either change the root password or disable root account...

Grab that G4!