I just put both machines onto the same IP network, enabled appletalk at both ends, and I was away!