switched to the official source of Kerberos v1.3.4 and all problems went away...

I guess diff'd and patch'd sources only get you || this far.