Are you saying it should be changed to something like:
for (var i = 0; i < myImageArray.length; i++) {\n tempStr = "";\n for (var j = 0; j < myImageArray[i].length; j++) {\n tempStr += HexMap[myImageArray[i][j]];\n }\n myImageString += tempStr;\n }
Thanks.