I've seen exactly that
though under OS/2 <-> Windows telnetting. It's an artifact of the code page; try getting away from latin-X and going (far) more oldschool (ie- CP437). You're probably looking at things under the latin-1 equiv of CP850 under Warp.
--\n-------------------------------------------------------------------\n* Jack Troughton jake at consultron.ca *\n* [link|http://consultron.ca|http://consultron.ca] [link|irc://irc.ecomstation.ca|irc://irc.ecomstation.ca] *\n* Kingston Ontario Canada [link|news://news.consultron.ca|news://news.consultron.ca] *\n-------------------------------------------------------------------