The config file for the font server is /etc/X11/fs/config. The catalogue should contain a reference to misc:unscaled.

The fixed fonts should be in /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc. These fonts are contained in the base XFree86 package, so they should be there.